The summer’s sexiest film, a Bob Dylan oddity and more to see in L.A. this week