Movie theaters are closed but American Cinematheque is taking you into the projection room