Nancy Savoca on the small miracles of ‘Household Saints,’ plus the best movies in L.A.