L.A.’s repertory cinemas endure through an age of streaming and Hollywood turmoil