Commentary: At 80, Peter Greenaway remains film’s reigning musical maverick