Review: ‘Mr. Topaze,’ Peter Sellers’ directing debut, emerges from the star’s vault